puncha ta tornar

cardonera, alebro, orébel ( ilex aquifolium / acebo)

Testo en aragonés y castellán

Descrizión 
Matical de dica 10 metros , anque a ormino nomás adube de 4 a 5 metros d' altaria . A crosta d'o trallo ye lisa y grisa , con brancas de color berda cuan son chobens . As fuellas son coriazias , con un curto tochín , perennes, con o canto erizau de punchos de de color berda brilán mientres tot l'año . Debito a o suyo berdor remanén , en ibierno , cuan crexe entre árbols de fuella caduca ro cardonera clama ra ficazio . Entre abril y chunio , as suyas flors blancas u lixeramén rosadas aparexen en l' asilas d' as fuellas . Os frutos son drupas globulosas, d'a grandaria amanau d' un bisalto , lisos y reluziens, cheneralmén de color roya escarlata y a begadas amariellos.
Frutificazión 
Os frutos maturan en otubre y persinten en o matical muitos meses, dica bien dentrato ro ibierno .
D' os frutos se han solau dibersas sustanzias : esteroides, triterpenoides, monoterpenos, compuestos fenolicos y trigliceridos.

Abitat 
A cardonera crexe en os clamors mui brempiaus . Raras begadas lo fan en ambiéns umedos an proliferan os bosques de carrascas , y ye más cutiana en os caxigars u fabars de montaña meya . Se troban dende ros 300 m dica ros 1500 metros d' altaria .
Emplegos 
A cardonera| ye mui buscato mientres as fiestas de nadal , por establir , chunto a ro bisco , un tradizional siñal de barrunte , por er ha estau cruelmen sobreesplotau . Bi ha que remerar que ye un güen alimento ta muitos d' os animals que biben o nuestro territorio mientres o ibierno .
Os frutos son tosicos ta l' ombre . O emberenamiento por o suyo gasto se manifiesta en un malestar cheneral, acompañato de gomecos, gastroenteritis y diarreras con transtornos cardiacos.
Besitas recomentas 
Moncayo , Perineu.

Las fotos son feitas en O Moncayo y en a bal d'Ansó (las fotos están hechas en el Moncayo y en el valle de Ansó)
Descripción
Arbusto de hasta 10 metros, aunque habitualmente sólo alcanza de 4 a 5 metros de altura. La corteza del tronco es lisa y gris, con ramas de color verde cuando son jóvenes. Las hojas son coriáceas , con un corto peciolo, perennes, con el borde erizado de pinchos de de color verde reluciente durante todo el año. Debido a su verdor permanente, en invierno, cuando crece entre árboles de hoja caduca el acebo llama la atención. Entre abril y junio, sus flores blancas o ligeramente rosadas aparecen en las axilas de las hojas. Los frutos son drupas globulosas, del tamaño aproximado de un guisante, lisos y relucientes, generalmente de color rojo escarlata y a veces amarillos.
Fructificación
Los frutos maduran en octubre y persinten en el arbusto durante meses, hasta bien entrado el invierno.
De los frutos se han aislado diversas sustancias: esteroides, triterpenoides, monoterpenos, compuestos fenólicos y triglicéridos.
Hábitat
El acebo crece en los barrancos muy sombreados. Raras veces lo hacen en ambientes húmedos donde proliferan los bosques de encinas, y es más frecuente en los robledales o hayedos de montaña media. Se encuentran desde los 300 m hasta los 1500 metros de altura.
Usos
Euy buscado durante las fiestas navideñas, por constituir, junto al muérdago, un tradicional signo de augurio, por ello ha sido cruelmente sobreexplotado. Hay que recordar que es un buen alimento para muchos de los animales que pueblan nuestro territorio durante el invierno.
Los frutos son tóxicos para el hombre. El envenenamiento por su consumo se manifiesta en un malestar general, acompañado de vómitos, gastroenteritis y diarreas con transtornos cardíacos.
Visitas recomendas
Moncayo, Pirineo.

puncha ta tornar