puncha ta tornar

Arto lirolero, cachironero, motinolera, cachimironero (espino albar / crataegus monogyna)

testo en aragonés y castellan

Se trata d' un matical que no gosa superar os seis metros d' altaria . A crosta ye de color grisazia pardisca . A copa ye mui ubierta y ramificada, con muitas brancas encomelladas . As rametas chobens son royiscas y glabras. Toda ra planta ye armada de muitas punchas . As fuellas, fendedas más u menos prefundamen en lobulos desiguals , son de color berda escuro brilán por o fe y más claro por o rebés . As flors son muitas y son reunidas en corimbos . Gosan estar blancas y más raramen rosadas ( en primabera an bi ha muitos artos liroleros bi ha una funda y agradable ulor ). Os suyos frutos son globosos , de color roya y con un cascuellet en o suyo interior .
Os frutos maturan en setiembre y otubre , cuan han alquiriu una color roya escuro . Son minchables anque mui farinosos y jautos , y antimás tienen güeso pro boluminoso .
Se cria en roldes y claros d' as selbas . No ye raro en sitos . En l' ambiéns mediterranios más xutos ye más raro y se refuxia en os marginazos y sitos umedos.
Os frutos son minchables anque poco saborosos ; son de gusto mui farinoso y contienen poca polpa . Se pueden gastar frescos u cuetos . Forman parti d' a dieta de muitas espezies frugiboras mientres l'agüerro. As fuellas tiernas d'o arto son minchables y se pueden gastar en ensalada , mezclatas con atras plantas silbestres . Os frutos se han emplegau en a preparazión de mermelada . Con este fin se mezclan con atros más gustosos , ya que istos son pro jautos . Tamién s'emplega como tranquilizante.

flors d'o arto. Ista foto ye feita en o galalcho de Juslibol fuellas y frutos d'o arto anque son sin maturar, maturos son royos. istos frutos son l'alimento de muitos animals en l'agüerro y o ibierno
fruitos d'o arto lirolero maduros


Se trata de un arbusto que no suele superar los seis metros de altura. La corteza es de color grisáceo pardusco. La copa es muy abierta y ramificada, con numerosas ramas tortuosas. Las ramitas jóvenes son rojizas y glabras. Toda la planta está armada de numerosas espinas. Las hojas, hendidas más o menos profundamente en lóbulos desiguales, son de color verde oscuro brillante por el haz y más claro por el envés. Las flores son numerosas y están reunidas en corimbos. Suelen ser blancas y más raramente rosadas(en primavera donde hay muchos espinos hay un profundo y agradable olor). Sus frutos son globosos, de color rojo y con un huesecillo en su interior.
Los frutos maduran en septiembre y octubre, cuando han adquirido un color rojo oscuro. Son comestibles aunque muy harinosos e insípidos, y además tienen hueso bastante voluminoso.
Se cría en orlas y claros de los bosques. No es raro en setos. En los ambientes mediterráneos más secos es más raro y se refugia en los ribazos y setos húmedos.
Los frutos son comestibles aunque poco sabrosos; son de gusto muy harinoso y contienen poca pulpa. Se pueden consumir frescos o cocidos. Forman parte de la dieta de numerosas especies frugívoras durante el otoño. Las hojas tiernas del espino son comestibles y se pueden consumir en ensalada, mezcladas con otras plantas silvestres. Los fraración de mermelada. Con este fin se mezclan con otros más gustosos, ya que estos son bastante insípidos. También se utiliza como tranquilizante.

puncha ta tornar